1 00:00:02,320 --> 00:00:05,000 Você está brincando com minha propriedade privada. 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,620 Por direito, posso atirar em você onde 3 00:00:07,620 --> 00:00:08,240 estás sentado. 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,140 Como desejar, senhor. 5 00:00:12,500 --> 00:00:16,000 Quando a senhora conta até três, 6 00:00:16,000 --> 00:00:16,780 você estará morto. 7 00:00:17,620 --> 00:00:18,760 Comece a contar, querido. 8 00:00:22,620 --> 00:00:23,280 UM... 9 00:00:25,380 --> 00:00:26,040 Dos... 10 00:00:26,040 --> 00:00:26,460 Três! 11 00:00:35,360 --> 00:00:40,720 Bronco, Bronco, Bronco Lane Nascido no 12 00:00:40,720 --> 00:00:43,700 antiga faixa do Texas, onde chegou 13 00:00:43,700 --> 00:00:46,340 fama. Não há cavalo que não possa 14 00:00:46,340 --> 00:00:50,060 domar. Foi assim que ganhou esse nome. Bronco, 15 00:00:50,660 --> 00:00:58,380 Bronco, Bronco Lane. Esse será o último copa 16 00:00:58,380 --> 00:00:59,620 O que você vai levar, filho. 17 00:01:07,820 --> 00:01:09,800 Fique aí, filho. 18 00:01:09,800 --> 00:01:12,100 Eu aprecio a sombra. 19 00:01:13,920 --> 00:01:15,020 Envenenado? 20 00:01:16,200 --> 00:01:16,840 E como. 21 00:01:20,480 --> 00:01:22,480 Acho que alguém colocou uma placa. 22 00:01:23,280 --> 00:01:25,920 Pumas carregam sinos ao redor do pescoço. 23 00:01:27,540 --> 00:01:29,860 O mundo é um lugar sem consideração, filho. 24 00:01:31,040 --> 00:01:32,860 Ou você ainda não percebeu isso? 25 00:01:33,320 --> 00:01:34,300 Há algo que eu possa fazer? 26 00:01:35,220 --> 00:01:38,380 Eu apreciaria se você me enterrasse 27 00:01:38,380 --> 00:01:39,560 um lugar legal. 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,740 Não se preocupe, é possível que nenhum deles eles vêm. 29 00:01:44,180 --> 00:01:47,220 Estou esperando aqui há seis horas. 30 00:01:47,680 --> 00:01:48,520 Estou adaptado. 31 00:01:49,180 --> 00:01:52,900 Provavelmente sei mais sobre a morte do que qualquer outro 32 00:01:52,900 --> 00:01:53,580 homem vivo 33 00:01:55,760 --> 00:01:58,440 Acho que salvei sua vida. 34 00:01:59,360 --> 00:02:00,500 Como você vê isso? 35 00:02:01,540 --> 00:02:02,740 Definitivamente. 36 00:02:04,320 --> 00:02:06,520 Você quer apagar o passado? 37 00:02:18,040 --> 00:02:19,780 Pegue essa caixa. 38 00:02:21,420 --> 00:02:22,760 Vinte milhas a nordeste. 39 00:02:24,140 --> 00:02:25,200 Riacho do Cânion. 40 00:02:27,340 --> 00:02:28,800 Barraca do Prospector. 41 00:02:30,620 --> 00:02:33,780 Vice-xerife Billy Stiles. 42 00:02:35,660 --> 00:02:36,680 Será entregue. 43 00:02:37,260 --> 00:02:38,140 Você pode ficar tranquilo. 44 00:02:39,080 --> 00:02:40,400 Eu juro, filho. 45 00:02:41,680 --> 00:02:44,140 Parece que está esfriando, não é? 46 00:03:22,140 --> 00:03:23,440 Deve ser o nosso menino. 47 00:03:24,020 --> 00:03:25,280 Vamos, vamos segui-lo. 48 00:03:53,610 --> 00:03:55,970 Quase tudo que você faz, senhor, poderia ser um 49 00:03:55,970 --> 00:03:57,030 erro trágico 50 00:04:08,270 --> 00:04:09,750 . Você é o delegado Billy Stiles? 51 00:04:10,190 --> 00:04:10,470 Sim. 52 00:04:11,350 --> 00:04:12,070 Rua Bronco. 53 00:04:12,350 --> 00:04:13,150 Um amigo dele me enviou. 54 00:04:14,790 --> 00:04:15,350 Um amigo? 55 00:04:16,010 --> 00:04:16,170 Sim. 56 00:04:16,190 --> 00:04:17,810 Um amigo falecido, claro. 57 00:04:18,850 --> 00:04:20,149 Bem, esse amigo tinha nome? 58 00:04:21,370 --> 00:04:22,270 Eu tinha que ter isso. 59 00:04:22,650 --> 00:04:23,950 60 00:04:23,950 --> 00:04:24,630 Mas ele não me contou antes de morrer. 61 00:04:25,810 --> 00:04:27,130 Magro, uns 50 anos, bigode? 62 00:04:27,970 --> 00:04:28,750 Sim, é isso. 63 00:04:31,810 --> 00:04:33,530 Bem, esse Morgan Oling está morto, hein? 64 00:04:34,810 --> 00:04:35,710 O que você acha? 65 00:04:37,110 --> 00:04:37,810 aqui 66 00:04:38,290 --> 00:04:39,290 há uma caixa. Ele me disse para dar a você. 67 00:04:44,470 --> 00:04:46,810 Sr. Lane, posso começar a gostar de você. 68 00:04:48,290 --> 00:04:49,830 Ok, abaixe o braço antes de todos 69 00:04:49,830 --> 00:04:50,790 o sangue vai para o cotovelo. 70 00:04:55,600 --> 00:04:57,120 Claro que você toma muitas precauções. 71 00:05:00,840 --> 00:05:02,080 Parece que está tudo aqui. 72 00:05:05,950 --> 00:05:06,750 US$ 78.000. 73 00:05:09,170 --> 00:05:11,050 Prova de roubo em serviço de urgência que venho investigando. 74 00:05:11,810 --> 00:05:12,190 Eu vejo. 75 00:05:13,690 --> 00:05:14,330 Sim, senhor. 76 00:05:14,670 --> 00:05:16,190 Isto é tudo o que é preciso para condenar 77 00:05:16,190 --> 00:05:16,790 ao responsável. 78 00:05:18,390 --> 00:05:19,190 Bem, Billy... 79 00:05:31,860 --> 00:05:32,880 Cinco contra dois. 80 00:05:34,780 --> 00:05:36,660 Não 81 00:05:36,660 --> 00:05:36,960 São as probabilidades que você gosta, Certo, Billy? 82 00:05:40,640 --> 00:05:41,500 Quem é seu amigo? 83 00:05:42,680 --> 00:05:43,700 Eu não tinha visto isso antes. 84 00:05:45,060 --> 00:05:45,460 Ah, sim. 85 00:05:46,400 --> 00:05:48,940 Bem, é melhor você se familiarizar rápido, porque 86 00:05:48,940 --> 00:05:50,460 Eu não acho que o julgamento vai durar 87 00:05:50,460 --> 00:05:51,380 mais de dois dias. 88 00:05:52,960 --> 00:05:54,180 O que é isso, marechal? 89 00:05:55,740 --> 00:05:56,920 Senhor, não me provoque. 90 00:05:57,460 --> 00:05:59,380 Estou na trilha há cinco dias 91 00:05:59,380 --> 00:06:01,080 e minha paciência, 92 00:06:01,080 --> 00:06:02,800 Já não foi muito bom, é prestes a acabar. 93 00:06:03,660 --> 00:06:04,740 É política, Lane. 94 00:06:05,040 --> 00:06:05,980 Puro e simples. 95 00:06:07,000 --> 00:06:08,920 O marechal quer meu distintivo. 96 00:06:09,500 --> 00:06:10,900 Você pode ficar com o prato. 97 00:06:11,420 --> 00:06:13,040 Seu pescoço está na forca, só isso 98 00:06:13,040 --> 00:06:13,200 o que eu quero 99 00:06:14,000 --> 00:06:15,120 Muito bom, traga. 100 00:06:16,200 --> 00:06:18,000 101 00:06:18,000 --> 00:06:18,560 Seria pedir muito para saber as acusações? 102 00:06:20,180 --> 00:06:22,180 Bem, para começar, há um assalto em 103 00:06:22,180 --> 00:06:24,460 uma missão postal e o assassinato de guarda. 104 00:06:29,980 --> 00:06:30,720 Olá, Billy. 105 00:06:31,240 --> 00:06:32,880 Olá amigos, como vocês estão? 106 00:06:33,420 --> 00:06:33,840 Olá. 107 00:06:40,200 --> 00:06:44,000 Todos os meus amigos e seguidores leais, 108 00:06:44,000 --> 00:06:46,380 antes que vocês sejam as vítimas inocentes das forças 109 00:06:46,380 --> 00:06:49,080 da corrupção que abunda em nosso linda cidade. 110 00:06:49,320 --> 00:06:51,160 Guarde seu discurso para o julgamento. 111 00:06:51,280 --> 00:06:52,420 112 00:06:52,420 --> 00:06:52,800 O que faz você pensar que haverá um julgamento? 113 00:06:52,880 --> 00:06:55,360 Acreditem, amigos, isso é apenas um 114 00:06:55,360 --> 00:06:56,340 indisposição temporária. 115 00:06:59,800 --> 00:07:01,020 Olá, Lane. 116 00:07:01,120 --> 00:07:01,620 Como vai você? 117 00:07:01,740 --> 00:07:02,060 Olá, Billy. 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,660 Senhores, toquem na sua ciática, então Caso contrário, está tudo bem. 119 00:07:05,120 --> 00:07:07,300 Só porque não temos instalações prisão 120 00:07:07,300 --> 00:07:09,200 no escritório do xerife é por isso eu alojo meu 121 00:07:09,200 --> 00:07:10,380 prisioneiros com você, xerife. 122 00:07:10,900 --> 00:07:12,360 Não se preocupe com nada, xerife. 123 00:07:12,380 --> 00:07:13,900 Eu cuidarei bem deles. 124 00:07:15,220 --> 00:07:16,540 Isso é o que me preocupa. 125 00:07:16,840 --> 00:07:17,540 Bom demais, talvez. 126 00:07:18,180 --> 00:07:19,880 Eu sei o que você sente por Billy. 127 00:07:20,400 --> 00:07:21,900 Como se ele fosse meu próprio filho. 128 00:07:22,660 --> 00:07:23,020 Sim. 129 00:07:23,640 --> 00:07:25,820 Acontece que eu não compartilho sua devoção. 130 00:07:26,680 --> 00:07:28,160 É por isso que vou embora 131 00:07:28,160 --> 00:07:29,340 aqui um dos meus homens para ajudar monitorar os prisioneiros. 132 00:07:30,120 --> 00:07:30,720 Espere um momento, xerife. 133 00:07:30,760 --> 00:07:31,940 Você não tem razão para fazer isso. 134 00:07:32,280 --> 00:07:33,660 Não é nada pessoal, Hodgkins. 135 00:07:34,460 --> 00:07:35,880 De certa forma, estou fazendo de você um favor. 136 00:07:36,760 --> 00:07:38,900 O 137 00:07:38,900 --> 00:07:41,720 o gabinete do xerife já recebeu críticas suficientes para te salvar a vergonha de 138 00:07:41,720 --> 00:07:42,360 um vazamento. 139 00:07:43,360 --> 00:07:44,040 Muito bom. 140 00:07:44,140 --> 00:07:44,940 Vamos, pessoal. 141 00:07:44,980 --> 00:07:46,120 Eu lhe darei o melhor quarto do 142 00:07:46,120 --> 00:07:46,460 casa. 143 00:07:48,380 --> 00:07:48,740 Xerife. 144 00:07:50,900 --> 00:07:52,820 Você não quer ouvir minha história, quer? 145 00:07:55,720 --> 00:07:57,940 Senhor, você está ligado ao melhor 146 00:07:57,940 --> 00:07:59,860 vendedor de sabão deste território. 147 00:08:00,420 --> 00:08:01,720 Se ele for inteligente, ele vai deixar 148 00:08:01,720 --> 00:08:02,500 fale por você. 149 00:08:03,240 --> 00:08:05,620 Se eu fosse esperto, teria virado à esquerda. esquerda 150 00:08:05,620 --> 00:08:06,240 em Wyoming. 151 00:08:18,680 --> 00:08:20,080 Agora temos problemas, rapaz. 152 00:08:20,500 --> 00:08:21,740 Isso não te preocupa? 153 00:08:22,300 --> 00:08:22,940 Por que eu deveria? 154 00:08:24,040 --> 00:08:25,760 Eu não sei sobre você, mas eu posso 155 00:08:25,760 --> 00:08:28,040 provar que ele não estava perto de Cypress Junção quando 156 00:08:28,040 --> 00:08:29,560 Eles atacaram a diligência. 157 00:08:31,299 --> 00:08:33,500 Bronco, a promotoria terá tantos 158 00:08:33,500 --> 00:08:35,120 testemunhas em tribunal que não haverá lugar 159 00:08:35,120 --> 00:08:35,820 para os espectadores. 160 00:08:36,260 --> 00:08:38,600 Eles vão bombardear você com tantos testemunhos falso 161 00:08:38,740 --> 00:08:40,419 que eles vão até fazer você acreditar que você é culpado 162 00:08:41,340 --> 00:08:42,539 Você quer dizer que eles vão me condenar? injustamente? 163 00:08:45,480 --> 00:08:47,660 Bronco, garoto, você já está no trem. 164 00:08:47,800 --> 00:08:48,620 Você não sabe? 165 00:08:50,740 --> 00:08:53,820 Agora nossa única esperança absolvição é ir 166 00:08:53,820 --> 00:08:55,520 sendo julgado em outra cidade onde 167 00:08:55,520 --> 00:08:56,960 As cartas não estão contra nós. 168 00:08:57,840 --> 00:08:59,500 Gaffney não vai ficar sentado cruzados, 169 00:08:59,580 --> 00:08:59,760 certo? 170 00:09:00,180 --> 00:09:01,560 Não vou consultá-lo. 171 00:09:04,100 --> 00:09:05,900 Você e eu vamos andar rápido 172 00:09:05,900 --> 00:09:06,360 em direção a Yuma. 173 00:09:08,140 --> 00:09:09,960 Lá nos renderemos. 174 00:09:15,240 --> 00:09:17,000 Ei, você não está esquecendo alguma coisa? 175 00:09:17,440 --> 00:09:18,600 Já estamos na prisão. 176 00:09:18,600 --> 00:09:22,280 Bem, essa é uma situação que eu acho retificar 177 00:09:22,280 --> 00:09:22,780 imediatamente. 178 00:09:31,500 --> 00:09:32,600 Sim, aqui está. 179 00:09:46,990 --> 00:09:48,510 Você sabe, é preciso 180 00:09:48,510 --> 00:09:50,710 prever todas as eventualidades imaginável. 181 00:09:54,050 --> 00:09:55,270 Você nunca sabe quando estará 182 00:09:55,270 --> 00:09:56,310 convidado em sua própria prisão. 183 00:10:00,010 --> 00:10:00,490 Que? 184 00:10:01,290 --> 00:10:02,390 O que você disse? 185 00:10:03,330 --> 00:10:05,650 Billy Stiles e Bronco Lane acabaram de ficar juntos escapar da prisão. 186 00:10:05,650 --> 00:10:08,130 Stiles abriu o cofre do xerife e tomou 187 00:10:08,130 --> 00:10:08,910 o dinheiro expresso. 188 00:10:09,490 --> 00:10:10,410 Organize um grupo de busca! 189 00:10:11,010 --> 00:10:12,330 Oh, espere, me traga uma toalha. 190 00:10:12,390 --> 00:10:13,270 Organizaremos um grupo de busca. 191 00:10:14,930 --> 00:10:16,970 Mesmo que isso me custe o que resta da minha vida, 192 00:10:17,350 --> 00:10:19,270 Mesmo que eu tenha que vender o que me resta, 193 00:10:19,270 --> 00:10:21,050 Vou trazê-los de volta um por um. 194 00:10:39,470 --> 00:10:42,430 não me lembro de ter visto um 195 00:10:42,430 --> 00:10:43,470 pôr do sol mais lindo. 196 00:10:47,270 --> 00:10:48,950 Na sopa de feijão, Silas. 197 00:10:49,750 --> 00:10:51,450 Não há açúcar suficiente para mais de 198 00:10:51,450 --> 00:10:51,870 uma semana. 199 00:10:52,070 --> 00:10:53,110 Coloque na lista, Flora. 200 00:10:54,010 --> 00:10:55,450 Na segunda-feira vou para a cidade. 201 00:10:57,510 --> 00:10:58,970 Você está indo para a cidade? 202 00:11:00,530 --> 00:11:02,310 Silas, você quer dizer nós? 203 00:11:04,050 --> 00:11:05,490 Silas, diga que você se refere a nós. 204 00:11:06,270 --> 00:11:08,610 Não posso deixar a fazenda sem vigilância por dois dias 205 00:11:08,750 --> 00:11:10,350 . Não com um bezerro ainda doente. 206 00:11:11,010 --> 00:11:13,730 Já se passaram três meses, Silas, desde que estive no 207 00:11:13,730 --> 00:11:14,150 cidade. 208 00:11:14,630 --> 00:11:16,810 Há três meses que não falo com outra mulher. 209 00:11:17,370 --> 00:11:18,550 Você tem alguma mensagem? 210 00:11:18,750 --> 00:11:19,610 Vou encontrar tempo. 211 00:11:19,690 --> 00:11:20,630 Vou providenciar para que eles sejam entregues. 212 00:11:21,190 --> 00:11:22,190 Não mensagens. 213 00:11:22,450 --> 00:11:23,310 Apenas fale. 214 00:11:23,790 --> 00:11:24,490 Fale com as pessoas. 215 00:11:26,330 --> 00:11:27,690 Silas, eu sou uma pessoa. 216 00:11:27,830 --> 00:11:28,850 Eu tenho necessidades. 217 00:11:30,250 --> 00:11:33,270 Silas, esse bezerro não é a única coisa que existe doente 218 00:11:33,270 --> 00:11:34,230 nesta fazenda. 219 00:11:38,150 --> 00:11:39,750 Faça café. 220 00:11:40,650 --> 00:11:41,090 Que? 221 00:11:41,750 --> 00:11:43,250 Não há necessidade de você ir para a cidade 222 00:11:43,250 --> 00:11:43,630 agora. 223 00:11:44,150 --> 00:11:45,230 As pessoas vieram até nós. 224 00:12:00,650 --> 00:12:02,230 É melhor você me deixar cuidar disso. 225 00:12:02,890 --> 00:12:04,650 O que quer que você diga, você sozinho 226 00:12:04,650 --> 00:12:04,970 Ouça-me, ok? 227 00:12:08,310 --> 00:12:09,010 Olá, Billy. 228 00:12:09,150 --> 00:12:10,130 Você vai ou vem desta vez? 229 00:12:10,230 --> 00:12:11,150 Estou indo embora, Silas. 230 00:12:11,450 --> 00:12:13,270 O xerife me perguntou, Bird Dog e 231 00:12:13,270 --> 00:12:15,310 aos Patifes que montamos esse negócio em Junção Cipreste. 232 00:12:16,010 --> 00:12:18,130 Oh, hum, este é o Sr. Jackson. 233 00:12:18,430 --> 00:12:19,910 Nos conhecemos no caminho. 234 00:12:20,490 --> 00:12:21,910 Silas Waters, Sr. 235 00:12:22,090 --> 00:12:22,330 Olá. 236 00:12:45,700 --> 00:12:47,300 Eu pensei que tinha te contado isso 237 00:12:47,300 --> 00:12:47,700 você coloca o café. 238 00:12:48,020 --> 00:12:49,600 Tem que ferver, Silas. 239 00:12:50,660 --> 00:12:52,440 Faz um tempo que não a vemos 240 00:12:52,440 --> 00:12:53,180 a cidade, Sra. Waters. 241 00:12:54,320 --> 00:12:56,120 Sim, está certo, Sr. Stiles. 242 00:12:56,560 --> 00:12:58,660 Mas há tantas coisas para fazer em 243 00:12:58,660 --> 00:13:00,260 a fazenda que... 244 00:13:00,260 --> 00:13:02,380 Eu não tenho tempo. 245 00:13:04,620 --> 00:13:05,960 Este é o Sr. Jackson. 246 00:13:06,140 --> 00:13:07,900 Ele e o delegado Stiles ficarão para trás. passar a noite 247 00:13:09,760 --> 00:13:10,200 Eu vejo. 248 00:13:10,200 --> 00:13:11,440 Excelente. 249 00:13:12,660 --> 00:13:14,360 Você é de Tombstone, Sr. Jackson? 250 00:13:15,460 --> 00:13:18,400 Não, não, Sr. Jackson 251 00:13:18,400 --> 00:13:18,640 vem de Grizzly Creek. 252 00:13:19,420 --> 00:13:21,140 253 00:13:21,140 --> 00:13:21,580 Você não acha que seria melhor se você começasse preparar o jantar? 254 00:13:21,700 --> 00:13:22,820 Há muito tempo. 255 00:13:23,320 --> 00:13:24,560 Queremos conversar, Flor. 256 00:13:25,060 --> 00:13:27,060 Os homens não se sentem confortáveis conversando com uma mulher presente. 257 00:13:27,480 --> 00:13:28,140 Você já sabe disso. 258 00:13:29,860 --> 00:13:31,420 São apenas notícias do povo. 259 00:13:31,740 --> 00:13:33,040 Se há algo que eu acho que deveria 260 00:13:33,040 --> 00:13:35,300 sabe, eu te conto mais tarde. 261 00:13:36,600 --> 00:13:37,320 Tudo bem para você? 262 00:13:38,740 --> 00:13:39,620 Sim, Silas. 263 00:13:40,340 --> 00:13:41,460 Você é sempre justo. 264 00:13:44,540 --> 00:13:45,580 Eu tenho um jarro. 265 00:13:45,620 --> 00:13:46,720 Tenho um agente no celeiro. 266 00:13:46,980 --> 00:13:48,040 267 00:13:48,040 --> 00:13:48,340 O que você acha se deixarmos isso acontecer? 268 00:14:02,220 --> 00:14:04,960 Xerife, você não pode continuar pressionando-os assim. 269 00:14:05,600 --> 00:14:07,260 Se não acamparmos logo, 270 00:14:07,260 --> 00:14:08,600 Eles vão estourar. 271 00:14:09,680 --> 00:14:11,560 272 00:14:11,560 --> 00:14:12,440 Você está me dando instruções sobre como liderar um grupo de busca, Jenkins? 273 00:14:13,500 --> 00:14:14,820 Um grupo de busca é composto apenas por homens. 274 00:14:15,300 --> 00:14:17,420 E isso é tudo que eles são, apenas homens. 275 00:14:18,200 --> 00:14:19,400 O que eles fazem, nós podemos faça isso. 276 00:14:19,980 --> 00:14:21,560 Se estivermos com frio, 277 00:14:21,560 --> 00:14:22,220 Eles também têm isso. 278 00:14:23,840 --> 00:14:25,580 Quando estamos com fome, você pode ter certeza que o mesmo 279 00:14:25,580 --> 00:14:27,440 as dificuldades ressoam em seus estômagos. 280 00:14:27,440 --> 00:14:27,540 Não. 281 00:14:41,710 --> 00:14:42,430 Senhora? 282 00:14:44,030 --> 00:14:45,990 Se algum dia eu provasse comida melhor, 283 00:14:45,990 --> 00:14:47,630 Eu não estava em condições de lembrar disso. 284 00:14:48,030 --> 00:14:49,970 Bem, é apenas comida reconfortante. 285 00:14:50,110 --> 00:14:51,530 Bem, esse é o melhor, não é? 286 00:14:51,630 --> 00:14:51,830 Jackson? 287 00:14:52,170 --> 00:14:52,890 Você é muito gentil, senhora. 288 00:14:54,010 --> 00:14:55,430 289 00:14:55,530 --> 00:14:56,010 Quer outro pedaço de bolo, senhor? Jackson? 290 00:14:56,390 --> 00:14:57,290 Não, não, não, obrigado. 291 00:14:57,350 --> 00:14:58,670 Receio não conseguir terminar. 292 00:14:58,870 --> 00:14:59,850 Ei, Silas, você tem um momento? 293 00:15:00,490 --> 00:15:01,330 Eu gostaria que você desse uma olhada 294 00:15:01,330 --> 00:15:01,850 para o meu cavalo 295 00:15:01,890 --> 00:15:02,770 Acho que ele perdeu uma ferradura. 296 00:15:08,730 --> 00:15:10,070 Vá em frente, vá. 297 00:15:14,620 --> 00:15:16,320 Vou começar a arrumar um pouco. 298 00:15:24,610 --> 00:15:25,010 Pegar. 299 00:15:25,690 --> 00:15:26,970 Ah não, você... 300 00:15:30,020 --> 00:15:31,060 Você não deveria fazer isso. 301 00:15:31,540 --> 00:15:31,940 eu... 302 00:15:31,940 --> 00:15:32,680 Por que não? 303 00:15:33,620 --> 00:15:34,860 Bem, é trabalho de mulher. 304 00:15:35,000 --> 00:15:36,060 Meu marido não me permitiria fazer isso se 305 00:15:36,060 --> 00:15:37,020 eu pensaria que... 306 00:15:37,020 --> 00:15:38,480 Eu deixaria você me ajudar a lavar a louça. 307 00:15:39,140 --> 00:15:40,840 Sinto que tenho que fazer alguma coisa. 308 00:15:43,180 --> 00:15:44,200 Bem, fale comigo. 309 00:15:44,720 --> 00:15:45,240 Falar? 310 00:15:46,260 --> 00:15:47,000 Sobre o quê? 311 00:15:48,280 --> 00:15:49,240 Ah, eu não sei. 312 00:15:49,300 --> 00:15:49,960 De qualquer coisa. 313 00:15:50,580 --> 00:15:51,180 De você. 314 00:15:52,340 --> 00:15:54,700 O vice-xerife Stiles diz Você é de Grizzly Creek. 315 00:15:55,340 --> 00:15:57,360 Receio não ser um residente permanente de 316 00:15:57,360 --> 00:15:58,060 Grizzly Creek. 317 00:15:58,480 --> 00:15:59,600 Ah, você viajou muito. 318 00:15:59,900 --> 00:16:00,620 Eu fiz minha coisa. 319 00:16:01,540 --> 00:16:03,200 Eu daria minha vida por... 320 00:16:06,900 --> 00:16:07,420 Sim? 321 00:16:08,920 --> 00:16:10,180 Bem, o que isso importa? 322 00:16:10,820 --> 00:16:11,340 323 00:16:12,200 --> 00:16:14,760 Eu... eu já dei a minha vida. 324 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 Há uma corda embaixo da pia. 325 00:16:25,360 --> 00:16:25,680 Traga. 326 00:16:33,360 --> 00:16:34,640 É Billy indo embora? 327 00:16:35,480 --> 00:16:36,760 É Bronco Lane, Flora. 328 00:16:37,040 --> 00:16:38,600 Ele é procurado em Tombstone por assassinato. 329 00:16:39,440 --> 00:16:40,900 O que mais o assistente lhe contou? 330 00:16:41,660 --> 00:16:43,360 Quem te reconheceu imediatamente quando você 331 00:16:43,360 --> 00:16:44,240 você encontrou no caminho. 332 00:16:44,880 --> 00:16:46,200 Eu só não queria revelar suas cartas. 333 00:16:46,200 --> 00:16:46,900 naquela hora. 334 00:16:48,340 --> 00:16:49,800 Bem, agora ele os descobriu. 335 00:16:50,240 --> 00:16:52,320 Ele disse que o marechal Gaffney e o partido procure eles vieram 336 00:16:52,320 --> 00:16:52,860 atrás. 337 00:16:53,580 --> 00:16:54,760 Eles devem chegar em algumas horas. 338 00:16:54,860 --> 00:16:55,840 Eu tenho que manter você para ele. 339 00:16:56,100 --> 00:16:56,540 E Billy? 340 00:16:57,160 --> 00:16:58,000 Eu tive que seguir em frente. 341 00:16:58,880 --> 00:17:00,340 Ele tinha outros assuntos para tratar. 342 00:17:00,920 --> 00:17:02,260 Sim, como salvar sua pele. 343 00:17:03,180 --> 00:17:04,900 Acho que não me ajudou muito 344 00:17:04,900 --> 00:17:06,040 dizer-lhe que eles armaram uma armadilha para mim. 345 00:17:07,240 --> 00:17:09,300 Você ficaria surpreso com o quão pouco 346 00:17:09,300 --> 00:17:10,680 Suas palavras me interessam. 347 00:17:10,839 --> 00:17:11,500 A corda 348 00:17:31,900 --> 00:17:33,720 Vou fazer um acordo consigo, Sr. Lane. 349 00:17:35,260 --> 00:17:35,740 Um acordo? 350 00:17:36,980 --> 00:17:39,840 Sim, se eu te libertar. 351 00:17:40,460 --> 00:17:42,060 Se você fizer o mesmo por mim. 352 00:17:43,260 --> 00:17:44,440 Eu não entendo. 353 00:17:48,440 --> 00:17:50,000 Leve-me com você. 354 00:17:50,220 --> 00:17:51,280 Isso é tudo que peço. 355 00:17:51,360 --> 00:17:53,100 Não estou interessado na sua pergunta 356 00:17:53,100 --> 00:17:53,780 culpa ou inocência. 357 00:17:54,040 --> 00:17:55,440 Eu não ligo. 358 00:17:55,600 --> 00:17:57,900 Leve-me com você. 359 00:17:59,460 --> 00:18:00,080 Sra. 360 00:18:01,580 --> 00:18:03,600 Eu só tenho que sair daqui, 361 00:18:03,680 --> 00:18:04,200 por favor. 362 00:18:05,440 --> 00:18:07,060 É pedir muito? 363 00:18:09,620 --> 00:18:11,460 Eu poderia ser linda para você. 364 00:18:11,660 --> 00:18:13,100 eu era um 365 00:18:13,800 --> 00:18:15,260 tempo. Não faz muito tempo. 366 00:18:16,620 --> 00:18:18,880 Você não acreditaria nos homens que 367 00:18:18,880 --> 00:18:19,960 Eles me cortejaram. 368 00:18:21,220 --> 00:18:22,200 Você é uma mulher casada. 369 00:18:22,900 --> 00:18:23,500 Seu marido... 370 00:18:23,500 --> 00:18:25,300 É um animal, Sr. Lane. 371 00:18:25,720 --> 00:18:28,420 Em cinco anos, nem uma única palavra gentil, nem 372 00:18:28,420 --> 00:18:30,820 um único gesto que pode ser 373 00:18:30,820 --> 00:18:31,580 qualificar como amor. 374 00:18:32,280 --> 00:18:33,560 Você não entende? 375 00:18:34,320 --> 00:18:36,080 Estou lhe oferecendo sua vida. 376 00:18:36,900 --> 00:18:38,320 Tudo que você precisa fazer é aceitar 377 00:18:38,320 --> 00:18:39,160 compartilhe comigo. 378 00:18:40,580 --> 00:18:41,420 Eu sou um vagabundo. 379 00:18:41,920 --> 00:18:43,660 Não há cor na vida que levo. 380 00:18:44,540 --> 00:18:45,920 Bem, seria melhor que isso. 381 00:18:47,040 --> 00:18:48,840 Até morrer é melhor que isso. 382 00:18:50,160 --> 00:18:51,700 Você quer que eu minta para você? 383 00:18:53,300 --> 00:18:53,780 Sim. 384 00:18:55,140 --> 00:18:56,560 Minta para mim, por favor. 385 00:18:58,200 --> 00:18:59,660 Pelo menos há esperança na mentira. 386 00:19:00,980 --> 00:19:01,760 Desculpe. 387 00:19:07,160 --> 00:19:08,120 Você sente isso? 388 00:19:09,600 --> 00:19:13,440 Eu nunca percebi o quão cruel 389 00:19:13,440 --> 00:19:13,740 Qual é essa palavra? 390 00:19:17,500 --> 00:19:19,200 Você está certo em não me levar. 391 00:19:21,060 --> 00:19:22,720 Assim como você, sou um prisioneiro indefeso. 392 00:19:23,820 --> 00:19:25,820 A diferença é que eu me condenei a eu mesmo. 393 00:19:27,180 --> 00:19:31,320 Estou preso há tanto tempo que 394 00:19:31,320 --> 00:19:32,920 Eu não saberia o que fazer com minha liberdade. 395 00:19:43,580 --> 00:19:44,820 Isso é tudo que posso fazer. 396 00:19:45,060 --> 00:19:48,040 Não posso lhe dar uma arma ou suprimentos. 397 00:19:50,660 --> 00:19:51,460 398 00:19:56,110 --> 00:19:57,390 Eu vou compensar você. Para onde você irá a partir daqui? 399 00:19:59,210 --> 00:19:59,850 Depois de Billy. 400 00:20:01,190 --> 00:20:02,690 Se eu não pegar, eu passo 401 00:20:02,690 --> 00:20:03,650 o resto da minha vida fugindo. 402 00:20:05,290 --> 00:20:07,790 Eu gostaria de poder fazer algo... 403 00:20:15,330 --> 00:20:18,970 Agora estamos em paz. 404 00:20:50,130 --> 00:20:51,890 Há quanto tempo isso, senhora? Águas? 405 00:20:53,070 --> 00:20:54,730 Três horas, três horas e meia, talvez. 406 00:20:55,710 --> 00:20:57,230 407 00:20:57,230 --> 00:20:57,910 Você viu em que direção eles foram? 408 00:21:00,010 --> 00:21:00,450 Norte. 409 00:21:02,330 --> 00:21:02,770 Norte? 410 00:21:02,770 --> 00:21:03,570 Tem certeza? 411 00:21:05,330 --> 00:21:06,790 Foi o que eu disse, norte. 412 00:21:09,290 --> 00:21:10,170 Silas não está aqui? 413 00:21:12,910 --> 00:21:14,330 Ele teve que ir para a cidade. 414 00:21:15,070 --> 00:21:15,670 Que curioso. 415 00:21:16,290 --> 00:21:17,590 Acho que teríamos nos cruzado 416 00:21:17,590 --> 00:21:17,950 o caminho 417 00:21:19,130 --> 00:21:19,610 Xerife! 418 00:21:22,250 --> 00:21:23,370 Encontrei as impressões digitais dele. 419 00:21:23,530 --> 00:21:24,510 Alguns ainda estão quentes. 420 00:21:25,230 --> 00:21:25,570 Sim? 421 00:21:26,470 --> 00:21:27,770 Eles estavam indo para o sul daqui. 422 00:21:32,880 --> 00:21:33,840 Obrigado, Sra. Waters. 423 00:22:02,880 --> 00:22:03,900 Continue, senhor. 424 00:22:11,110 --> 00:22:13,350 Qualquer homem que cavalga por um terreno como este 425 00:22:13,350 --> 00:22:15,430 sem uma arma é uma loucura. 426 00:22:16,110 --> 00:22:16,650 Concordo. 427 00:22:17,330 --> 00:22:19,330 De qualquer forma, você já viu. 428 00:22:20,370 --> 00:22:21,730 Você tem que admitir, sou rápido. 429 00:22:22,390 --> 00:22:22,730 Muito rápido. 430 00:22:23,690 --> 00:22:24,590 Johnny atrás dos dois. 431 00:22:24,610 --> 00:22:25,410 Acho que é assim que me chamam. 432 00:22:26,390 --> 00:22:27,310 Acho que você já ouviu falar de mim. 433 00:22:28,490 --> 00:22:29,290 Parece que sim. 434 00:22:30,030 --> 00:22:32,070 Eu matei tantos homens que perdi a conta. 435 00:22:33,090 --> 00:22:35,410 Já matei mais cavalos do que 436 00:22:35,410 --> 00:22:36,870 toda a cavalaria americana. 437 00:22:38,150 --> 00:22:38,670 Bebida? 438 00:22:39,470 --> 00:22:41,650 Posso beber todo o álcool de uma cidade e 439 00:22:41,650 --> 00:22:43,310 continue atirando em um mosquito com 440 00:22:43,310 --> 00:22:44,450 uma espingarda enferrujada. 441 00:22:45,730 --> 00:22:47,410 E quanto às mulheres... 442 00:22:47,410 --> 00:22:49,130 Eu deixei um rastro de corações partidos de esquivar 443 00:22:49,130 --> 00:22:49,910 Cidade para Nogales. 444 00:22:50,650 --> 00:22:51,590 Você já ouviu falar de mim. 445 00:22:52,510 --> 00:22:54,470 A razão pela qual eles não me dão mais crédito para todos 446 00:22:54,470 --> 00:22:57,230 minhas façanhas, tanto mortais quanto outras cara, é 447 00:22:58,090 --> 00:22:59,210 que sou discreto. 448 00:23:00,130 --> 00:23:02,710 Há uma coisa que não suporto, e é 449 00:23:02,710 --> 00:23:03,630 os homens que se vangloriam. 450 00:23:04,770 --> 00:23:06,350 Você sabe, eu ia dizer 451 00:23:06,350 --> 00:23:06,810 o mesmo. 452 00:23:08,390 --> 00:23:09,230 Sair. 453 00:23:11,290 --> 00:23:12,430 Esvazie seus bolsos. 454 00:23:16,300 --> 00:23:17,280 O que você está coletando? 455 00:23:18,240 --> 00:23:18,800 Fofo? 456 00:23:20,060 --> 00:23:20,600 457 00:23:20,600 --> 00:23:21,400 Te peguei. 458 00:23:22,220 --> 00:23:23,800 Eu não escolho maçãs azedas, entretanto. 459 00:23:24,900 --> 00:23:25,960 Nenhum dos dois 460 00:23:26,700 --> 00:23:28,300 Você tem comida, eu vejo. Senhor, não você tem muito 461 00:23:28,300 --> 00:23:28,900 a seu favor, certo? 462 00:23:29,340 --> 00:23:30,700 Eu tenho algumas bolhas aqui 463 00:23:30,700 --> 00:23:31,580 464 00:23:32,120 --> 00:23:32,380 Ficarei feliz em trocar com você 465 00:23:33,280 --> 00:23:33,680 Você está com fome? 466 00:23:34,200 --> 00:23:34,800 Vamos. 467 00:23:37,040 --> 00:23:39,080 Nas últimas seis semanas estive vindo 468 00:23:39,080 --> 00:23:40,300 para um refúgio de último recurso. 469 00:23:41,160 --> 00:23:42,400 Eu ainda estaria lá se não o fizesse 470 00:23:42,400 --> 00:23:42,760 Eu teria terminado minha comida. 471 00:23:43,760 --> 00:23:45,240 Sou um cara sem dinheiro para gastar com coisas 472 00:23:45,240 --> 00:23:47,940 abrigos de último recurso, então miserável como um cão pastor em 473 00:23:47,940 --> 00:23:48,280 Adelaide. 474 00:23:49,280 --> 00:23:50,160 Refúgio de último recurso? 475 00:23:50,740 --> 00:23:51,520 Paraíso dos ladrões. 476 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 É assim que a lei chama. 477 00:23:53,520 --> 00:23:54,720 Não me diga que você nunca ouviu falar ele. 478 00:23:55,700 --> 00:23:55,940 Não. 479 00:23:56,620 --> 00:23:57,640 Parece interessante. 480 00:23:57,980 --> 00:23:59,020 Oh, é um lugar onde se pode 481 00:23:59,020 --> 00:24:00,960 vá se refrescar, sabendo que é seguro 482 00:24:00,960 --> 00:24:02,180 contanto que você queira ficar lá. 483 00:24:03,220 --> 00:24:04,140 Como um esconderijo. 484 00:24:04,780 --> 00:24:05,160 Maior. 485 00:24:06,020 --> 00:24:07,480 Quando não há outro lugar esconder, 486 00:24:07,960 --> 00:24:09,260 quem é perseguido vai para o 487 00:24:09,260 --> 00:24:09,780 último recurso. 488 00:24:10,420 --> 00:24:11,940 Não existe lei sobre último recurso? 489 00:24:13,400 --> 00:24:13,800 Claro. 490 00:24:14,260 --> 00:24:14,880 Nossa lei. 491 00:24:15,540 --> 00:24:18,060 Oh, é uma cidade normal com ruas, salões e 492 00:24:18,200 --> 00:24:18,560 hotéis. 493 00:24:19,120 --> 00:24:20,080 Eles vêm de todos os lugares. 494 00:24:20,700 --> 00:24:23,500 Sam Bass, Bill Longley, Sundance Kid. 495 00:24:24,040 --> 00:24:25,720 Em algum momento você verá todos eles 496 00:24:25,720 --> 00:24:26,680 em última instância. 497 00:24:27,360 --> 00:24:29,080 O único passaporte que um cara precisa é dele 498 00:24:29,080 --> 00:24:30,300 nome em uma lista de procurados. 499 00:24:32,840 --> 00:24:34,240 Como você chega a este lugar? 500 00:24:35,140 --> 00:24:36,100 Chegar lá é fácil. 501 00:24:36,920 --> 00:24:38,480 Fica a apenas 30 milhas a sudoeste daqui. 502 00:24:39,700 --> 00:24:42,060 Entrar é outra coisa. 503 00:24:45,840 --> 00:24:47,700 Parece que o exército poderia entrar e 504 00:24:47,700 --> 00:24:48,240 limpe-o. 505 00:24:48,580 --> 00:24:49,240 Não, não pode. 506 00:24:49,660 --> 00:24:51,840 É um território disputado, bem no fronteira. 507 00:24:52,720 --> 00:24:54,700 Ninguém foi capaz de decidir se é nosso 508 00:24:54,700 --> 00:24:56,280 ou do México, então não pode ser 509 00:24:56,280 --> 00:24:56,620 invadido 510 00:24:58,680 --> 00:25:00,520 Você está planejando ir para lá? 511 00:25:04,020 --> 00:25:05,680 Estou procurando alguém que conheço. 512 00:25:05,980 --> 00:25:07,260 Parece um lugar para onde eu iria. 513 00:25:08,160 --> 00:25:10,220 Você pode conhecê-lo, Billy Stiles. 514 00:25:11,020 --> 00:25:11,300 Ele? 515 00:25:12,040 --> 00:25:12,480 Sim. 516 00:25:13,120 --> 00:25:14,240 Ele apareceu quando eu estava saindo. 517 00:25:16,240 --> 00:25:17,640 Temos contas a acertar. 518 00:25:18,880 --> 00:25:20,000 Melhor esperar que saia. 519 00:25:22,720 --> 00:25:23,320 Porque? 520 00:25:23,860 --> 00:25:25,640 521 00:25:25,640 --> 00:25:26,200 Um cara como você, sem reputação apoiar? 522 00:25:27,000 --> 00:25:29,260 Você desapareceria antes de cruzar a passagem. 523 00:25:34,430 --> 00:25:35,570 E você? 524 00:25:36,350 --> 00:25:37,370 Você poderia entrar? 525 00:25:39,030 --> 00:25:41,870 Senhor, não há lugar que te feche as portas 526 00:25:41,870 --> 00:25:43,130 a Johnny detrás del dos. 527 00:25:43,930 --> 00:25:44,670 Sinto muito. 528 00:25:45,870 --> 00:25:46,470 Desculpe? 529 00:25:46,830 --> 00:25:47,330 Porque? 530 00:25:48,530 --> 00:25:49,130 531 00:26:24,720 --> 00:26:25,760 Por esto . Vamos. 532 00:26:25,760 --> 00:26:27,780 Acredite, xerife, estou tão chateado. como 533 00:26:27,780 --> 00:26:28,000 você. 534 00:26:29,560 --> 00:26:30,420 Eu duvido. 535 00:26:33,160 --> 00:26:33,680 Ouvir. 536 00:26:34,140 --> 00:26:35,480 Ei, McBride, venha aqui. 537 00:26:39,020 --> 00:26:40,380 O que você acha disso, cara? 538 00:26:40,440 --> 00:26:40,980 Olha, olha. 539 00:26:41,380 --> 00:26:41,660 Ver? 540 00:26:48,420 --> 00:26:49,860 Esse é Johnny por trás dos dois. 541 00:26:50,140 --> 00:26:51,340 Isso é o que eu disse a mim mesmo. 542 00:26:51,980 --> 00:26:52,780 Mas por que, amigo? 543 00:26:52,920 --> 00:26:53,880 Por que ele voltou? 544 00:26:54,220 --> 00:26:55,500 Ele não saiu daqui, né? 545 00:26:55,920 --> 00:26:57,480 Talvez ele tenha feito um movimento rápido e pica 546 00:26:57,480 --> 00:26:58,280 a vontade de gastá-lo. 547 00:26:58,700 --> 00:26:59,440 Sim, talvez. 548 00:27:00,420 --> 00:27:02,240 mas logo 549 00:27:02,240 --> 00:27:02,380 nós descobriremos. 550 00:27:02,460 --> 00:27:04,420 Talvez se você não ficar muito tempo, talvez, hein? 551 00:27:08,340 --> 00:27:09,140 Olá, Johnny. 552 00:27:09,460 --> 00:27:09,800 Ei, cara. 553 00:27:10,500 --> 00:27:12,260 554 00:27:12,260 --> 00:27:12,880 Quando você vai me devolver meus cinco dólares, hein? 555 00:27:15,540 --> 00:27:16,860 Vejo você amanhã. 556 00:27:31,990 --> 00:27:35,090 Johnny, você não me deve cinco dólares. 557 00:27:39,630 --> 00:27:41,930 Bem, Piochito, o que temos aqui? 558 00:27:41,930 --> 00:27:46,330 Não sei exatamente, meritíssimo, 559 00:27:46,330 --> 00:27:46,630 o que é isso? 560 00:27:48,150 --> 00:27:50,270 Eu não te disse que este é o juiz? 561 00:27:50,970 --> 00:27:51,270 Bem. 562 00:27:51,950 --> 00:27:53,190 Por que você não mostra mais respeito? 563 00:27:53,810 --> 00:27:54,330 Rude! 564 00:27:55,290 --> 00:27:56,930 Com licença, meritíssimo. 565 00:27:57,910 --> 00:27:59,810 Chama-se Bronco Lane, se isso significa alguma coisa. 566 00:28:01,210 --> 00:28:01,990 Não muito. 567 00:28:03,090 --> 00:28:04,390 Acho que deveria lhe dizer que o 568 00:28:04,390 --> 00:28:06,490 procedimento usual é atirar no intrusos. 569 00:28:07,070 --> 00:28:08,550 Eu esperava que você abrisse uma exceção 570 00:28:08,550 --> 00:28:09,110 meu caso 571 00:28:11,610 --> 00:28:13,710 A menos que minha memória não me falha, estes são 572 00:28:13,710 --> 00:28:15,710 propriedade legítima de Johnny, aquele que é atrás de dois. 573 00:28:16,270 --> 00:28:17,250 Estas são as roupas. 574 00:28:18,110 --> 00:28:19,390 Deveríamos todos lamentar? 575 00:28:20,190 --> 00:28:21,570 Espero que não seja por minha causa. 576 00:28:22,890 --> 00:28:24,510 Se você quiser uma referência pessoal, pergunte a ele 577 00:28:24,510 --> 00:28:25,250 para Billy Stiles. 578 00:28:25,810 --> 00:28:26,610 Ele responderá por mim. 579 00:28:28,210 --> 00:28:29,130 Reagan, ligue para Stiles. 580 00:28:31,050 --> 00:28:31,910 Para Billy Stiles. 581 00:28:32,590 --> 00:28:34,810 Lamento desapontá-lo, mas não é isso 582 00:28:34,810 --> 00:28:36,290 senha secreta aqui. 583 00:28:36,790 --> 00:28:37,950 Bem, eu não esperava que fosse. 584 00:28:37,950 --> 00:28:42,610 Seu amigo, se o Sr. Stiles for um amigo de alguém, 585 00:28:42,710 --> 00:28:44,390 não é o tipo de homem que eu 586 00:28:44,390 --> 00:28:44,750 Eu aprovo. 587 00:28:45,150 --> 00:28:46,970 Na minha experiência, é impossível de jogar. 588 00:28:46,970 --> 00:28:48,270 em dois lados ao mesmo tempo 589 00:28:48,270 --> 00:28:48,910 tempo. 590 00:28:50,030 --> 00:28:53,370 Para Billy, lealdade é apenas uma palavra para 591 00:28:53,370 --> 00:28:53,830 consulte o benefício. 592 00:28:54,330 --> 00:28:55,890 Não parece que você se importou. demais. 593 00:28:56,310 --> 00:28:56,950 Você o deixou entrar. 594 00:28:58,410 --> 00:29:00,610 Sr. Lane, esta é a minha cidade. 595 00:29:01,030 --> 00:29:01,890 Eu fundei isso. 596 00:29:02,350 --> 00:29:03,730 Eu construí do zero. 597 00:29:05,030 --> 00:29:07,390 Temos um conjunto rígido de leis comunidade. 598 00:29:07,950 --> 00:29:10,050 E a punição usual para aqueles 599 00:29:10,050 --> 00:29:10,290 Eles os infringem. 600 00:29:10,330 --> 00:29:11,550 Eu não me importo com o que um homem fez 601 00:29:11,550 --> 00:29:12,970 Lá fora, você é bem-vindo aqui. 602 00:29:13,810 --> 00:29:15,550 Contanto que ele se comporte. 603 00:29:16,190 --> 00:29:16,570 Eu vejo. 604 00:29:17,470 --> 00:29:19,130 Billy Stiles é um fugitivo procurado. 605 00:29:20,150 --> 00:29:23,470 Negar-lhe asilo, simplesmente porque o seu personalidade 606 00:29:23,470 --> 00:29:26,830 deixa muito a desejar, eu iria contra 607 00:29:26,830 --> 00:29:29,390 dos objetivos que motivaram a criação de último recurso. 608 00:29:30,710 --> 00:29:32,770 Todos presumiram que você era morto. 609 00:29:33,910 --> 00:29:34,390 Que? 610 00:29:35,190 --> 00:29:36,890 Estou tentando lembrar onde 611 00:29:36,890 --> 00:29:37,330 Eu já vi você antes. 612 00:29:38,250 --> 00:29:40,730 Quando eu era criança, há dez anos, 613 00:29:41,570 --> 00:29:42,390 com um tom de loucura 614 00:29:43,210 --> 00:29:44,090 . Três dedos levantados. 615 00:29:45,190 --> 00:29:46,450 Assim como me lembrei de você... 616 00:29:46,450 --> 00:29:47,710 Assim como eu lembrei a você da maior parte pessoas. 617 00:29:47,930 --> 00:29:48,750 Um homem fugitivo. 618 00:29:49,350 --> 00:29:50,890 O país inteiro atrás de mim. 619 00:29:51,790 --> 00:29:53,650 Uma recompensa pela minha cabeça tão grande isso mesmo 620 00:29:53,650 --> 00:29:54,710 Minha mãe ficou tentada. 621 00:29:56,010 --> 00:29:57,650 Numa época de paz, não havia lugar onde esconder 622 00:29:57,650 --> 00:29:58,630 para o filho do túmulo. 623 00:29:59,310 --> 00:30:00,390 Eles poderiam me localizar em qualquer lugar. 624 00:30:00,570 --> 00:30:01,710 Até me tire da multidão. 625 00:30:03,110 --> 00:30:04,290 Tudo por isso. 626 00:30:07,530 --> 00:30:08,830 Stiles, você conhece esse homem? 627 00:30:10,970 --> 00:30:12,650 Bem, estou decidindo, meritíssimo 628 00:30:13,590 --> 00:30:16,350 , se você sabe disso ou se é prudente 629 00:30:16,350 --> 00:30:17,090 conheço ele. 630 00:30:19,350 --> 00:30:20,530 É Bronco Lane. 631 00:30:20,790 --> 00:30:22,730 Um dos caras mais rebeldes de todos os tempos subiu 632 00:30:22,730 --> 00:30:23,390 para um potro. 633 00:30:24,430 --> 00:30:25,770 Se você permanecer saudável, você ouvirá 634 00:30:25,770 --> 00:30:26,530 muito dele. 635 00:30:27,490 --> 00:30:29,570 Bem, Sr. Lane, eu acho 636 00:30:29,570 --> 00:30:32,490 Devo avisar que no último 637 00:30:32,490 --> 00:30:33,830 recurso, não há espaço para aproveitadores. 638 00:30:34,550 --> 00:30:36,390 Então, a menos que você tenha dinheiro para chegar de 639 00:30:36,390 --> 00:30:37,050 fora... 640 00:30:38,210 --> 00:30:40,750 Oh, não se preocupe com Bronco, meritíssimo. 641 00:30:40,930 --> 00:30:43,830 Eu mesmo cuidarei dele. 642 00:30:51,310 --> 00:30:52,510 Está tudo bem, Sr. Lane. 643 00:30:52,570 --> 00:30:53,270 Você pode ir. 644 00:30:54,250 --> 00:30:56,410 As regras estão publicadas em todo o site cidade. 645 00:30:57,570 --> 00:30:58,710 Digamos que você os obedeça. 646 00:31:12,690 --> 00:31:14,470 Há uma coisa que quero saber, amigo. 647 00:31:15,430 --> 00:31:15,970 O que é? 648 00:31:16,330 --> 00:31:18,870 Separe as armas de Johnny atrás do 649 00:31:18,870 --> 00:31:20,150 dois, quero dizer, não é fácil 650 00:31:20,150 --> 00:31:20,770 , huh? 651 00:31:21,190 --> 00:31:22,470 Chihuahua, isso exige habilidade. 652 00:31:22,730 --> 00:31:24,470 Quer dizer, você tem que ter muita coragem, certo? 653 00:31:24,770 --> 00:31:26,770 Bem, é mais uma questão de sincronização. 654 00:31:27,070 --> 00:31:28,150 Ah, timing, hein? 655 00:31:28,370 --> 00:31:28,770 Eu vejo. 656 00:31:31,630 --> 00:31:32,030 Faixa? 657 00:31:33,150 --> 00:31:33,930 Rua Bronco? 658 00:31:36,410 --> 00:31:37,330 Estou ligando para você. 659 00:31:37,330 --> 00:31:37,870 Vamos, garoto. 660 00:31:38,810 --> 00:31:40,910 Você tem algo contra mim, então 661 00:31:40,910 --> 00:31:41,830 vamos acertar as contas. 662 00:31:42,730 --> 00:31:43,170 Agora. 663 00:31:46,110 --> 00:31:47,550 Bem, o que você está esperando? 664 00:31:47,590 --> 00:31:48,290 Para um público maior? 665 00:31:49,170 --> 00:31:49,810 Não há acordo, Billy. 666 00:31:52,210 --> 00:31:53,870 Quer dizer que você não vai lutar? 667 00:31:55,230 --> 00:31:56,270 Isso é o que quero dizer. 668 00:32:00,320 --> 00:32:04,500 Quando digo que é preciso muita coragem, bem, 669 00:32:04,620 --> 00:32:07,340 você não pegou as armas, 670 00:32:07,340 --> 00:32:09,420 você os roubou de Johnny enquanto ele dormia. 671 00:32:10,660 --> 00:32:11,520 Coração de galinha. 672 00:32:18,380 --> 00:32:19,400 Por que você fez isso? 673 00:32:19,640 --> 00:32:20,500 Você sabia que eu não atiraria. 674 00:32:20,680 --> 00:32:21,420 Claro que não. 675 00:32:21,860 --> 00:32:23,160 Você não está procurando vingança. 676 00:32:23,780 --> 00:32:25,780 Você quer limpar esse nome manchado. 677 00:32:25,900 --> 00:32:27,380 E para isso é necessário 678 00:32:27,380 --> 00:32:29,360 Que eu ainda esteja bem vivo. 679 00:32:31,400 --> 00:32:32,900 Ainda assim, tenho que admitir que andei 680 00:32:32,900 --> 00:32:34,300 um bom show para o povo, né? 681 00:32:34,880 --> 00:32:36,480 Bem, talvez o 682 00:32:36,480 --> 00:32:36,980 Da próxima vez não tenha tanta sorte. 683 00:32:37,620 --> 00:32:39,100 Pelo que ouvi, você está acumulando mais 684 00:32:39,100 --> 00:32:41,080 inimigos por aqui do que pulgas de cachorro. 685 00:32:43,500 --> 00:32:44,420 Agora, me diga uma coisa. 686 00:32:44,800 --> 00:32:45,420 Claro, o que é isso? 687 00:32:46,540 --> 00:32:48,860 Hoje, no gabinete do prefeito, um único palavra 688 00:32:48,860 --> 00:32:49,780 o seu e eles teriam me enforcado. 689 00:32:50,560 --> 00:32:51,360 O que te impediu? 690 00:32:52,140 --> 00:32:53,300 Você já atirou em peixes em um barril? 691 00:32:54,240 --> 00:32:54,880 Não é divertido. 692 00:32:55,220 --> 00:32:55,720 Exato. 693 00:32:55,820 --> 00:32:57,040 Foi assim que me senti por você. 694 00:32:57,080 --> 00:32:57,840 Seria muito fácil. 695 00:32:58,140 --> 00:32:59,120 Não seria engraçado. 696 00:33:00,460 --> 00:33:04,380 Bem, vamos esquecer o passado e 697 00:33:04,380 --> 00:33:05,620 Vamos falar sobre o futuro. 698 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 Diga-me, vaqueiro, 699 00:33:08,800 --> 00:33:09,240 como você vai fazer isso? 700 00:33:09,580 --> 00:33:10,080 Fazer o quê? 701 00:33:11,160 --> 00:33:12,780 702 00:33:12,780 --> 00:33:14,320 703 00:33:14,320 --> 00:33:15,160 Como você planeja me tirar do último recurso? e me devolver às mãos da lei? 704 00:33:16,280 --> 00:33:18,640 Você não pode me sequestrar. 705 00:33:19,680 --> 00:33:21,520 Quer você goste ou não, os garotos por aqui 706 00:33:21,520 --> 00:33:22,620 Eles não ficariam parados. 707 00:33:23,500 --> 00:33:25,460 E se você planeja esperar que eu desista, 708 00:33:25,960 --> 00:33:29,060 talvez eu devesse lembrá-lo que eu tenho 709 00:33:29,060 --> 00:33:32,580 US$ 78 mil em um esconderijo no 710 00:33:32,580 --> 00:33:34,420 Cofre do escritório de Jack Three Dedos. 711 00:33:36,160 --> 00:33:38,860 Agora mesmo vivendo grande, isso 712 00:33:38,860 --> 00:33:40,740 Vai durar muito, muito tempo. 713 00:33:41,680 --> 00:33:42,220 Vou esperar. 714 00:33:43,140 --> 00:33:44,720 espere 715 00:33:44,720 --> 00:33:45,900 Vai custar-lhe dinheiro e você nem precisa o que comer 716 00:33:46,640 --> 00:33:48,100 Eu admito que você está certo aí. 717 00:33:48,400 --> 00:33:49,220 Eu vou te dizer o que vou fazer. 718 00:33:50,500 --> 00:33:53,380 Como eu gosto de você 719 00:33:53,380 --> 00:33:55,580 bem, e porque tenho um certo interesse pessoal no 720 00:33:55,580 --> 00:33:58,200 resultado, farei o meu melhor para 721 00:33:58,200 --> 00:33:59,040 que você fique 722 00:34:00,400 --> 00:34:03,520 Você sabe, toda a minha vida eu tenho 723 00:34:03,520 --> 00:34:06,000 tinha a ambição de contar com a ajuda de câmera. 724 00:34:06,720 --> 00:34:09,420 E vendo você, eu diria 725 00:34:09,420 --> 00:34:10,659 que você é ideal para o trabalho. 726 00:34:13,159 --> 00:34:13,980 Eu aceitarei isso. 727 00:34:15,480 --> 00:34:16,300 Realmente? 728 00:34:19,520 --> 00:34:20,420 Depois de você, senhor. 729 00:34:28,560 --> 00:34:29,080 Ei! 730 00:34:29,440 --> 00:34:30,179 A massa está chegando! 731 00:34:40,310 --> 00:34:41,730 Bem, é aqui que tudo termina, Marechal. 732 00:34:41,750 --> 00:34:42,889 Você não pode entrar para procurá-los. 733 00:34:44,190 --> 00:34:44,929 E vamos esperar. 734 00:34:45,650 --> 00:34:46,889 Eles vão demorar um pouco para sair. 735 00:34:47,690 --> 00:34:48,889 Você não pode pedir isso 736 00:34:48,929 --> 00:34:50,290 . Você não tem o direito de esperar isso. 737 00:34:51,290 --> 00:34:52,489 Não podemos ficar. 738 00:34:53,270 --> 00:34:55,870 Temos fazendas, esposas, tarefas que fazer. 739 00:34:58,050 --> 00:34:58,730 Tudo bem. 740 00:34:59,170 --> 00:35:00,470 Estão todos demitidos. 741 00:35:00,850 --> 00:35:01,770 Agora saia daqui. 742 00:35:02,430 --> 00:35:03,490 Vou esperar sozinho. 743 00:35:04,670 --> 00:35:06,430 Pode levar semanas, xerife. 744 00:35:06,750 --> 00:35:07,350 Meses. 745 00:35:09,370 --> 00:35:10,690 Eles precisam de você em Tombstone. 746 00:35:10,810 --> 00:35:11,590 Seu trabalho está aí. 747 00:35:12,590 --> 00:35:14,350 Se eu não tirá-los, 748 00:35:14,350 --> 00:35:15,830 Não tenho o direito de manter esse emprego. 749 00:35:24,640 --> 00:35:25,920 Um pouco mais abaixo à direita. 750 00:35:35,280 --> 00:35:36,600 Cuidado, Bronco. 751 00:35:36,600 --> 00:35:38,620 Você quase me tocou. 752 00:35:46,690 --> 00:35:47,130 Com cuidado. 753 00:36:00,160 --> 00:36:02,100 Você deveria encontrar uma garota 754 00:36:02,100 --> 00:36:03,280 grandalhão e junte-se à diversão. 755 00:36:03,940 --> 00:36:04,680 Estou bem. 756 00:36:05,780 --> 00:36:07,360 O velho está bem. 757 00:36:08,460 --> 00:36:09,640 Você quer que eu vá? 758 00:36:10,160 --> 00:36:10,480 Oh não. 759 00:36:11,040 --> 00:36:12,580 Você não deveria fazer isso. 760 00:36:13,560 --> 00:36:15,040 Ele é minha apólice de seguro. 761 00:36:15,040 --> 00:36:17,860 Ninguém deveria ficar sem uma política. claro. 762 00:36:18,340 --> 00:36:20,680 Você poderia cobrar essa apólice se 763 00:36:20,680 --> 00:36:21,740 Curly Dan aparece. 764 00:36:22,660 --> 00:36:24,420 Eu disse que era uma loucura vir aqui. 765 00:36:24,520 --> 00:36:25,740 Deveríamos ter ido para minha casa. 766 00:36:25,840 --> 00:36:26,880 Por que procurar problemas? 767 00:36:27,180 --> 00:36:29,100 Ah, pare de se preocupar. 768 00:36:29,240 --> 00:36:31,840 Olha, eu posso comprar e vender 769 00:36:31,840 --> 00:36:32,900 às dúzias para Curly Dan. 770 00:36:38,520 --> 00:36:41,580 Não sei nada sobre suas dezenas, mas 771 00:36:41,580 --> 00:36:42,500 Aqui você tem a oportunidade de comprar um. 772 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 OK. 773 00:36:47,280 --> 00:36:48,200 Onde está? 774 00:36:58,870 --> 00:37:00,730 Só quero saber uma coisa, Peggy. 775 00:37:03,150 --> 00:37:04,190 Qual dos dois é? 776 00:37:05,030 --> 00:37:07,430 777 00:37:07,430 --> 00:37:07,870 Agora vou ter que matá-los dois? 778 00:37:10,290 --> 00:37:10,770 Você. 779 00:37:12,350 --> 00:37:13,950 Você não quer brigar, quer, Nagel? 780 00:37:15,530 --> 00:37:16,470 Você já ouviu isso? 781 00:37:17,070 --> 00:37:18,350 Ele não quer brigar comigo. 782 00:37:19,250 --> 00:37:20,570 Você não tem escolha, senhor. 783 00:37:21,690 --> 00:37:24,490 Você está brincando com minha propriedade privado. 784 00:37:26,210 --> 00:37:28,790 Por direito, posso atirar em você onde 785 00:37:28,790 --> 00:37:29,410 você está sentado 786 00:37:30,570 --> 00:37:32,290 Como desejar, senhor. 787 00:37:33,590 --> 00:37:37,150 Quando a senhora conta até três, 788 00:37:37,150 --> 00:37:37,850 você estará morto. 789 00:37:44,560 --> 00:37:45,740 Comece a contar, querido. 790 00:37:49,180 --> 00:37:49,820 Um. 791 00:37:52,840 --> 00:37:53,480 Dois. 792 00:37:53,480 --> 00:37:54,200 Dois. 793 00:37:55,940 --> 00:37:56,480 Três. 794 00:38:08,580 --> 00:38:11,220 Ele foi ordenado a se familiarizar com o 795 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 leis da nossa cidade. 796 00:38:13,080 --> 00:38:15,140 Devo presumir que você está ciente do 797 00:38:15,140 --> 00:38:17,740 natureza do crime e sua consequências. 798 00:38:18,580 --> 00:38:19,320 Eu sou. 799 00:38:21,120 --> 00:38:22,760 800 00:38:22,760 --> 00:38:23,180 Você não tem nada a dizer em sua defesa? 801 00:38:26,380 --> 00:38:28,000 Pelo crime de homicídio, ele é absolvido 802 00:38:28,000 --> 00:38:29,340 por motivos de legítima defesa. 803 00:38:30,600 --> 00:38:32,300 Pelo crime de tentativa de roubo 804 00:38:32,300 --> 00:38:34,540 esposa de outro homem, ele é declarado culpado 805 00:38:35,940 --> 00:38:38,340 A punição prescrita é de 40 chicotadas. 806 00:38:48,780 --> 00:38:49,300 Suficiente! 807 00:38:49,320 --> 00:38:49,460 Suficiente! 808 00:38:50,260 --> 00:38:51,700 Eles pegaram o homem errado! 809 00:38:53,160 --> 00:38:54,860 OK, Lane, quero respostas. 810 00:38:55,760 --> 00:38:57,340 811 00:38:57,340 --> 00:38:57,960 Quanto Stiles paga para você carregar o culpa? 812 00:39:00,240 --> 00:39:00,980 Nem um centavo. 813 00:39:02,660 --> 00:39:03,020 Não? 814 00:39:04,080 --> 00:39:04,700 Então, 815 00:39:05,040 --> 00:39:05,860 porque ? Por que você fez isso? 816 00:39:07,880 --> 00:39:08,860 Eu vou descobrir. 817 00:39:08,900 --> 00:39:09,860 É melhor você se preparar 818 00:39:09,860 --> 00:39:10,180 por isso. 819 00:39:10,940 --> 00:39:12,400 Você não vai gostar da resposta. 820 00:39:13,080 --> 00:39:13,680 É possível. 821 00:39:15,980 --> 00:39:17,860 Em primeiro lugar, não sou um fora-da-lei. 822 00:39:19,320 --> 00:39:20,540 Eu já tinha adivinhado isso. 823 00:39:23,600 --> 00:39:25,360 Sou um fugitivo, isso é certo. 824 00:39:25,740 --> 00:39:27,060 Essa parte da minha história é verdade. 825 00:39:28,000 --> 00:39:29,880 E Billy Stiles é o único homem que 826 00:39:29,880 --> 00:39:30,420 pode libertar você. 827 00:39:32,000 --> 00:39:33,700 Eu não poderia ter expressado melhor. 828 00:39:35,900 --> 00:39:36,800 Eu te invejo. 829 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 Você é um homem honesto. 830 00:39:38,060 --> 00:39:39,620 Para um homem honesto, há sempre um 831 00:39:39,620 --> 00:39:39,900 saída. 832 00:39:41,060 --> 00:39:42,780 Por mais estranho que possa parecer, eu 833 00:39:42,780 --> 00:39:43,320 Eu também sou um homem honesto. 834 00:39:44,220 --> 00:39:46,080 Eu gostaria de nada mais do que voltar para 835 00:39:46,080 --> 00:39:46,660 seu mundo 836 00:39:46,660 --> 00:39:48,620 É claro que essa é uma ambição que Eu nunca serei capaz 837 00:39:48,620 --> 00:39:48,860 executar. 838 00:39:50,800 --> 00:39:52,780 Não importa o que aconteça, ainda sou um homem com um 839 00:39:52,780 --> 00:39:53,600 preço pela minha cabeça. 840 00:39:54,640 --> 00:39:56,580 Não importa o quanto 841 00:39:56,580 --> 00:39:56,860 Os anos me mudaram. 842 00:39:57,100 --> 00:39:57,740 É tarde demais. 843 00:39:59,300 --> 00:40:00,480 Querer não é suficiente. 844 00:40:01,920 --> 00:40:03,780 Nada apaga manchas de sangue. 845 00:40:05,060 --> 00:40:07,260 Às vezes, pensei em cortá-lo, com o esperança 846 00:40:07,260 --> 00:40:09,260 esconder minha identidade 847 00:40:10,880 --> 00:40:12,780 . Tal gesto é contraproducente. 848 00:40:12,860 --> 00:40:14,500 O mundo não precisa de outro aleijado. 849 00:40:17,740 --> 00:40:18,180 Obrigado. 850 00:40:19,740 --> 00:40:21,360 Sinto que deveria dizer alguma coisa. 851 00:40:22,380 --> 00:40:22,820 Porque? 852 00:40:23,460 --> 00:40:24,920 Só me resta um caminho. 853 00:40:26,060 --> 00:40:27,700 Eu sinto que devo 854 00:40:27,700 --> 00:40:29,200 aproveitar ao máximo o que tenho, último recurso. 855 00:40:29,780 --> 00:40:31,520 Agora, vejo que mesmo isso é 856 00:40:31,520 --> 00:40:32,220 escapa das minhas mãos. 857 00:40:32,880 --> 00:40:33,560 O que você quer dizer? 858 00:40:34,740 --> 00:40:35,960 Nenhum dos outros sabe. 859 00:40:36,260 --> 00:40:37,660 Estamos todos ficando sem tempo. 860 00:40:38,340 --> 00:40:40,740 Em Washington, um tratado entre 861 00:40:40,740 --> 00:40:42,200 Estados Unidos e México. 862 00:40:42,860 --> 00:40:44,700 Alocar esta faixa de terra para 863 00:40:44,700 --> 00:40:45,120 Estados Unidos. 864 00:40:45,120 --> 00:40:47,300 Isso significa que o exército irá configurar 865 00:40:47,300 --> 00:40:47,620 em breve. 866 00:40:49,300 --> 00:40:50,300 É uma questão de semanas. 867 00:40:51,560 --> 00:40:54,440 Talvez eu esteja louco, mas eu 868 00:40:54,440 --> 00:40:56,300 Eu gostaria de aproveitar o tempo que nos resta 869 00:40:56,300 --> 00:40:56,980 seja o mais agradável possível. 870 00:40:58,200 --> 00:40:59,840 Se você soubesse que um ente querido era morrendo, 871 00:40:59,940 --> 00:41:00,820 você faria o mesmo. 872 00:41:01,820 --> 00:41:03,520 Existe apenas uma desvantagem. 873 00:41:05,080 --> 00:41:05,900 Billy Styles. 874 00:41:08,360 --> 00:41:10,260 No pouco tempo que ele está aqui, 875 00:41:10,320 --> 00:41:12,300 causou mais problemas na minha cidade do que 876 00:41:12,300 --> 00:41:13,500 um regimento de cavalaria. 877 00:41:13,500 --> 00:41:15,160 E se ele ficar? 878 00:41:15,880 --> 00:41:18,560 Quando o exército chegar, 879 00:41:18,560 --> 00:41:19,880 Não haverá mais nada para limpar. 880 00:41:21,320 --> 00:41:22,560 Bem, vou te contar uma coisa. 881 00:41:23,440 --> 00:41:25,260 Ficarei feliz em tirar isso de você 882 00:41:25,260 --> 00:41:25,740 acima. 883 00:41:26,780 --> 00:41:27,300 Claro. 884 00:41:27,560 --> 00:41:30,080 Nós dois queremos que ele vá embora, cada um por si. razões diferentes. 885 00:41:33,550 --> 00:41:34,870 Mas não é tão fácil. 886 00:41:35,450 --> 00:41:36,810 Você vê, eu não posso simplesmente expulsá-lo. 887 00:41:38,290 --> 00:41:41,970 A Constituição garante asilo a todos os bandidos, independentemente 888 00:41:41,970 --> 00:41:42,630 de 889 00:41:45,070 --> 00:41:47,690 seu personagem. Se houvesse alguma maneira de convencê-lo 890 00:41:47,690 --> 00:41:49,010 que ele saiu por vontade própria... 891 00:41:51,370 --> 00:41:53,570 Billy não se moverá até acabar 892 00:41:53,570 --> 00:41:53,790 o dinheiro. 893 00:41:59,360 --> 00:42:01,000 Até você ficar sem dinheiro. 894 00:42:03,980 --> 00:42:05,020 Sinto muito, Billy. 895 00:42:09,780 --> 00:42:10,260 Você sente isso? 896 00:42:11,480 --> 00:42:14,340 897 00:42:14,340 --> 00:42:15,600 898 00:42:15,600 --> 00:42:16,680 Mais de US$ 75 mil roubados, todos que ele tinha no mundo, e a única coisa que Acontece com você dizer que sente muito? 899 00:42:16,680 --> 00:42:18,420 Acabei de sair do escritório 900 00:42:18,420 --> 00:42:18,960 alguns minutos. 901 00:42:19,060 --> 00:42:20,200 Não é mesmo, agente da liberdade condicional? Bem, 902 00:42:20,200 --> 00:42:21,200 Você não tem ideia de quem pegou? 903 00:42:21,380 --> 00:42:23,120 Claro que sabemos quem o pegou. 904 00:42:23,400 --> 00:42:23,960 Rua Bronco. 905 00:42:24,080 --> 00:42:25,540 Não esteve mais ninguém aqui durante toda a tarde. 906 00:42:26,140 --> 00:42:26,520 Faixa. 907 00:42:27,860 --> 00:42:28,360 Claro, claro 908 00:42:29,000 --> 00:42:29,260 . 909 00:42:29,540 --> 00:42:30,600 Claro, faz sentido. 910 00:42:30,700 --> 00:42:31,840 É exatamente o que ele faria. 911 00:42:32,640 --> 00:42:34,180 Eu acho que se você devolver o dinheiro 912 00:42:34,180 --> 00:42:35,900 para o xerife, isso significará mais uma sentença suave. 913 00:42:37,400 --> 00:42:38,520 Por que você não faz alguma coisa? 914 00:42:38,620 --> 00:42:39,720 Eu pensei que eles tinham leis para lidar 915 00:42:39,720 --> 00:42:40,120 dos ladrões. 916 00:42:40,340 --> 00:42:41,060 Nós os temos. 917 00:42:41,440 --> 00:42:43,560 Mas minha jurisdição só se estende até o 918 00:42:43,560 --> 00:42:43,920 limites da cidade. 919 00:42:44,540 --> 00:42:46,740 Você está me dizendo que ele já se foi? 920 00:42:46,900 --> 00:42:48,280 Você abandonou o último recurso? 921 00:42:48,760 --> 00:42:49,760 Cerca de dez minutos atrás. 922 00:42:49,980 --> 00:42:51,900 Eu vi isso pouco antes de descobrir o 923 00:42:51,900 --> 00:42:52,140 roubo 924 00:42:53,840 --> 00:42:54,900 Não fique aí parado. 925 00:42:54,920 --> 00:42:55,880 Vamos, vamos reunir alguns homens. 926 00:42:55,940 --> 00:42:56,840 Temos que formar um partido. 927 00:42:57,280 --> 00:42:58,060 Um jogo? 928 00:42:58,340 --> 00:42:58,860 Sobre o quê? 929 00:42:59,540 --> 00:43:01,280 Sr. Stiles, não se esquece de onde está? 930 00:43:04,060 --> 00:43:04,940 Você quer dizer 931 00:43:04,940 --> 00:43:06,200 isso não vai fazer nada? 932 00:43:06,920 --> 00:43:08,340 Bem, não exatamente nada. 933 00:43:09,080 --> 00:43:11,080 Afinal, você confiou em mim custódia 934 00:43:11,080 --> 00:43:11,660 do seu dinheiro. 935 00:43:11,660 --> 00:43:13,440 Então eu sinto que devo 936 00:43:13,440 --> 00:43:14,820 compensá-lo de alguma forma, obviamente. 937 00:43:15,000 --> 00:43:16,420 Você não pode ficar aqui se estiver falido. 938 00:43:17,080 --> 00:43:18,900 Ouvi dizer que há um trabalho como lavador de pratos 939 00:43:18,900 --> 00:43:19,880 no hotel. 940 00:43:20,220 --> 00:43:20,940 Agora posso colocar... 941 00:43:20,940 --> 00:43:22,340 O que você está tentando fazer? 942 00:43:24,320 --> 00:43:25,400 Bem, esqueça. 943 00:43:28,460 --> 00:43:29,720 Eu mesmo vou buscar o dinheiro. 944 00:43:30,200 --> 00:43:31,140 É meu dinheiro, meu. 945 00:43:31,940 --> 00:43:34,220 Ninguém, mas ninguém, leva Billy Estilos. 946 00:43:45,890 --> 00:43:46,710 Bem, funcionou. 947 00:43:46,710 --> 00:43:49,210 A ganância matou mais homens 948 00:43:49,210 --> 00:43:49,770 do que as balas. 949 00:43:50,510 --> 00:43:51,590 Agora ele está indo embora. 950 00:43:51,670 --> 00:43:52,950 O que acontece a partir de agora é seu problema. 951 00:43:53,730 --> 00:43:55,350 Sempre foi meu problema. 952 00:43:55,990 --> 00:43:56,470 Obrigado. 953 00:43:57,450 --> 00:43:58,250 Não será fácil. 954 00:43:58,690 --> 00:43:59,570 Ele está sedento por sangue. 955 00:44:00,190 --> 00:44:01,530 Você ainda acha que pode capturá-lo com vida? 956 00:44:02,230 --> 00:44:03,550 Minha vida depende disso. 957 00:44:32,690 --> 00:44:34,490 Você não sabe quando desistir, Gaffney? 958 00:44:36,210 --> 00:44:38,510 Se há algo que eu não suporto, é 959 00:44:38,510 --> 00:44:38,970 os tolos 960 00:44:52,110 --> 00:44:53,190 Deixa pra lá, Len. 961 00:44:55,630 --> 00:44:56,370 O outro. 962 00:45:01,690 --> 00:45:02,990 Não sei por que você fez isso. 963 00:45:03,930 --> 00:45:05,870 Você salvou minha vida, não posso negar. 964 00:45:06,470 --> 00:45:08,530 Na verdade, quase desejei não ter feito isso, porque 965 00:45:08,530 --> 00:45:09,850 Eu ainda vou ter que parar você. 966 00:45:10,510 --> 00:45:10,950 Xerife. 967 00:45:14,910 --> 00:45:16,350 Uma palavra sua me exoneraria? 968 00:45:22,880 --> 00:45:23,220 Billy. 969 00:45:26,600 --> 00:45:27,600 Você está morrendo, Billy. 970 00:45:28,800 --> 00:45:31,100 Sim, imaginei que foi isso que aconteceu. 971 00:45:32,560 --> 00:45:33,880 Cabe a você me exonerar. 972 00:45:36,540 --> 00:45:38,080 Sim, suponho que sim. 973 00:45:41,540 --> 00:45:42,040 Bem? 974 00:45:43,340 --> 00:45:45,220 Dê-me uma boa razão pela qual eu não deveria 975 00:45:45,220 --> 00:45:46,400 deixe-os enforcar você, hein? 976 00:45:49,000 --> 00:45:50,260 Eu não acho que posso. 977 00:45:51,720 --> 00:45:52,960 Eu não devo nada a você. 978 00:45:55,060 --> 00:45:57,700 O último acordo 979 00:45:57,700 --> 00:45:59,580 o que você fez em última instância nos deixou em paz. 980 00:46:00,780 --> 00:46:03,940 E ainda por cima, você vai e 981 00:46:03,940 --> 00:46:04,480 você atira em mim 982 00:46:05,400 --> 00:46:07,180 Eu não diria que isso é muito amigável. 983 00:46:09,840 --> 00:46:10,420 Bem, senhor. 984 00:46:12,600 --> 00:46:13,920 Estou colocando você em dívida comigo. 985 00:46:15,840 --> 00:46:19,420 Cada respiração que você der de agora em diante 986 00:46:19,420 --> 00:46:21,620 você deve isso à cortesia de Billy Stiles. 987 00:46:22,020 --> 00:46:23,560 Então lembre-se disso, hein? 988 00:46:26,480 --> 00:46:27,040 Xerife. 989 00:46:29,580 --> 00:46:30,580 É a pura verdade. 990 00:46:32,140 --> 00:46:33,060 Este menino é inocente. 991 00:46:35,280 --> 00:46:39,820 Morgan Devido, ele... 992 00:46:39,820 --> 00:46:40,760 Ele fez um bom trabalho comigo. 993 00:46:41,880 --> 00:46:43,980 Ele não se esqueceu dele, ele... 994 00:46:44,820 --> 00:46:46,560 Ele já foi em frente. 995 00:46:48,160 --> 00:46:48,830 E todos os... 996 00:46:49,420 --> 00:46:51,580 coisas organizadas para minha chegada 997 00:46:57,530 --> 00:46:58,690 998 00:46:59,770 --> 00:47:00,670 . Você precisa de ajuda? Não, eu aceito. 999 00:47:07,240 --> 00:47:08,180 Sinto muito, Billy. 1000 00:47:09,340 --> 00:47:11,340 Eu deveria ter lembrado de contar a ele obrigado. 1001 00:47:14,280 --> 00:47:20,060 Bronco, Bronco, correndo pela planície do Texas Bronco, 1002 00:47:20,760 --> 00:47:26,000 Bronco, Bronco Lane Nasceu no arredores 1003 00:47:26,000 --> 00:47:28,640 da antiga terra do Texas, onde chegou 1004 00:47:28,640 --> 00:47:31,300 fama Não há cavalo que não possa 1005 00:47:31,300 --> 00:47:35,020 domesticar Foi assim que Bronco recebeu esse nome, 1006 00:47:35,660 --> 00:47:41,520 Bronco, Bronco, correndo pela planície Texas Bronco, Bronco, 1007 00:47:42,180 --> 00:47:46,040 Bronco Lane ao lado de um 1008 00:47:46,040 --> 00:47:48,960 Tornado de quatro quadrados no Texas Você chamaria um ciclone de suave e suave 1009 00:47:48,960 --> 00:47:52,340 Você nunca viu um tornado, Sr. que alguém 1010 00:47:52,340 --> 00:47:57,960 Bronco o irrita, Bronco, correndo pela estrada 1011 00:47:57,960 --> 00:48:04,660 Bronco simples do Texas, Bronco Bronco Lane Mostre-me 1012 00:48:04,660 --> 00:48:06,900 uma garota que o beijou uma vez 1013 00:48:06,900 --> 00:48:09,460 Vou te mostrar uma garota que foi beijada duas vezes vezes uma vez 1014 00:48:09,460 --> 00:48:12,100 que uma garota o beijou duas vezes Ele sonha 1015 00:48:12,120 --> 00:48:17,480 com sapatos e arroz Bronco, Bronco correndo para 1016 00:48:17,480 --> 00:48:23,420 Bronco simples do Texas, Bronco Bronco Pista